Author: inkrope

Lantern 在英文里是“提灯”之意，中国网友给其取了一个本土化的名字“灯笼”，颇为形象贴切，寓意在网络管制的黑暗之中，为无知和愚昧的大众点燃希望的明灯，照亮前进的道路。

以往的翻墙工具如 VPN, SSH 等都需要借助于一个网络管制外的服务器作为媒介数据中转，再依托加密技术骗过墙的封锁，这种原理的翻墙方法最大的弊端就是单一的服务器（一般是外租的VPS）端口或 IP 地址遭到 GFW 的封锁后就导致整个链条坍塌，而据说 Goagent 之所以一直能苟活到现在，正是因为 Google 的 IP 地址众多且常变换，所以 GFW 无法通过屏蔽指定 IP 地址的手段来封锁。

而 Lantern 最大的优势就是引入了 P2P 的原理，让每一台在墙外安装了 Lantern 客户端的电脑都能成为一台提供翻墙服务的服务器端，为墙内的电脑提供点对点的数据分享达到翻墙的效果，理论上存在无数个翻墙服务器，除非政府砍断海底光缆建立大中华局域网，否则只要加密手段得当，墙的存在只能成为一个笑柄。

当然对于一个出生不过两天的新技术，以上的期望都过于乐观和理想化，但利用 P2P 概念进行翻墙的设计无疑充满着智慧和天才，目前 Lantern 还处于内测阶段，需要注册 Gmail 邮箱并申请后才能使用，下面具体介绍一下使用方法：

安装过程中还要装上 Java 虚拟机，整个过程毫无压力，比 Goagent 方便太多。

安装完毕之后，我使用的是北京联通， Lantern 自动连接的是处于亚太地区的服务器。

短短两日的测试并不能够完整的反映它的生命力，我们还将密切关注着它后续升级的状况。就目前来看它的优缺点概括如下：

我的 Latern 账号是 cbuntu@gmail.com ，欢迎各位朋友特别是海外朋友添加好友，让我们一起墙倒众人推。E

一、公司介绍：

公司名称：中拓传媒

公司地址：重庆市

公司简介：中拓传媒创立于2007年，是一家集公关顾问、公关媒介、品牌推广、公关活动策划与执行于一体的综合文化传媒公司。

一、招聘信息：

三、联系方式：

• 有意的朋友可以在本网站留言或者将简历发送到下面的邮箱：
• 电子邮箱：460976652@qq.com
• 联系地址：重庆市北部新区栖霞路融创金贸时代

由于资金囊中羞涩，我在淘宝上物色了一款销量最大的国产双位磁盘阵列盒—— Orico 3529rus3，虽然价格便宜但看评论还不错，收到后装上硬盘厚实的全铝感觉沉甸甸的相当有分量，映射成网络驱动器，访问速度也还可以，通过在路由器里安装的迅雷远程下载一切正常，但就是风扇声音太吵，还好是冬天，关掉也无所谓，等以后有空了换一只做工好一点的60*60mm风扇。（下图是它原装滚珠风扇）

但好景不长，使用中经常发现挂载的网络驱动器显示有容量，但点击进去之后却发现是空白文件夹。迅雷远程下载也经常出现无法发现挂载硬盘的问题，重启路由后就恢复了。此问题一直困扰我很久，百思不得其解。

当我仔细检查了路由器和硬盘的各项设置之后，我终于将怀疑的目标放在了这个阵列盒上，驱猫上网到 Orico官网上搜索此型号阵列盘发现了一个系统固件升级的下载，专门解决硬盘休眠后无法恢复的问题，原来如此，我开始怀疑手上的这个阵列盒存在这个瑕疵还没来得及刷上最新的固件，但上面要求确认芯片必须是 JMS539-B 芯片 系列。没办法，我只能自己撕毁质保标签拆解出芯片电路板，看是否是可以刷此固件的芯片。

拆解很方便，卸下螺丝，拆下背后的面板一下就开膛破腹了，可以看到安置硬盘的两个槽位。

吐槽一下整体粗糙的做工，电路板上歪歪斜斜的电容感觉是手工作坊或是地下工厂的作品。

再看看背面，主板上歪歪斜斜的留下电焊的焊锡以及不明液体的痕迹让人理解为何要拿一个黑色的封皮遮蔽住。

也不管那么多了，仔细看看主板上的芯片和官网上的驱动所需芯片是否对应，还好，是一模一样的，可以升级。看到上图背板上的出厂日期是2012年8月8日，驱动是13年7月20日发布的，下载驱动准备升级。新固件的下载点击这里。

下载（下载点这里）安装装上 Orico 的官方软件，它不仅可以查看阵列和硬盘信息，也可以用来升级固件，通过USB口接上硬盘，整个升级过程很顺利，完毕后重新开机，接上路由器，一切OK。E

这两天稍有闲暇于是开始实施，网上都有现成的英文字幕，里面设置好了精确的时间轴省下好大的力气，即便如此，我一个人独立完成翻译、校对、压片和发布这几个过程也花费了一个通宵和一个整天的功夫，弄的精疲力尽，看来我对于翻译的工作量估计过于乐观。上网搜索才得知一般正规字幕组里翻译一部40分钟的美剧采用“八翻四校”的方式，即使用八个翻译每人分配五分钟的片长进行翻译，另外再配四个人进行校对，可见这是一项工作量非常大，工序非常繁琐的过程，更何况后面还有特效和发布等过程，只有亲身经历才能明白中国这些字幕组这些年来免费付出的心血。

当年像破烂熊、圣城、人人等四大字幕组就是因为一直难以寻找到有效的商业模式，导致无法长期坚持如此强劳动力的工作而被迫解散的，所以在此对现在乃至曾经在字幕行业奋斗过的人们致以敬意，如果没有你们，我们是欣赏不了这么多精彩的美剧的，据说许多台湾人为了第一时间看到中文的美剧都会登陆大陆的网站下载观看并因此学会了许多简体字。

上一次做字幕的时候还是许久以前了，但印象深刻的是当时字幕组的老大发给我需要翻译的第一部电影台词的 tx t文件里充斥着 asshole 和 fuck ，许多年后回想起来可能那是一部搞基的A片，没想到就成了我的处女作，真是造物弄人。

这回制作字幕使用的字幕编辑软件是：Aegisub，视频压制软件是 MeGui，发布在国内流行的百度云里。

由于本人低劣的英文水平和贫乏的英美法系知识，因此导致这部拥有较强专业性的法律题材美剧肯定翻译的漏洞百出贻笑大方，即便是简单的字幕排版也因为对于字幕软件操作的生疏而出现许多问题，许多对话较长的字幕甚至都超出了屏幕范围。最重要的是，第一集的翻译内容都存在众多的问题和漏洞，还要请各位朋友多多指正，这完全是处于对这部美剧的热爱才驱使我不断的去学习和付出，只要我有空闲的时间，一定会陆续翻译第四季后续的作品。E

根据网友总结的各种方法，亲自测试后发现通过修改 Hosts 文件的方法可行，具体如下：

所谓的黑群晖，实际上就是将群晖优秀的 DSM 系统破解掉，安装在几乎任何一台电脑上的做法，用户可以将过时的废弃电脑重新利用成为一台 NAS,也可以利用台式机平台优秀的扩展性能，以极低的成本（千元左右）实现甚至轻松超过白群晖（官方产品的称呼）要6000-7000元的产品效果。

具体的教程可以浏览 第一纳斯 论坛，整个过程相当简单，并不存在什么难度。下面我们主要介绍一下整个过程：

一、思路

黑群晖对于硬件没有太大需求,无论是Intel还是AMD平台都可以完美支持，大致有高中低三类选择：

家中已经有 HTPC来播放蓝光和高清视频，因此我所需要的是一个需求明确的纯粹 NAS。简而言之就是“一高三低”，具体需求如下：

因此我本着上述“一高三低”的需求进行了硬件配置规划，软件系统方面则毫无悬念的采用最新的DSM 5.0系统，具体如下：

二、配置

不同于普通pc平台的DIY，黑群晖因为体积、静音和散热的考虑对于机箱和电源的选择尤为苛刻，且市场上可供选择的较小（毕竟是个小众市场）。因此在配置黑群晖的时候要各位的费心和注意。我的配置如下：

（一）CPU和主板。之所以选择这个中端平台主要是为了实现三低“低功耗、低功耗和低成本”这三个目标。CPU 使用赛扬847双核1.1G主频，这块主板来自微星大厂，质量比那些三流场上的拆机版好太多，它有4个SATA接口（其中一个是SATA2），千兆网卡，MATX版型。之所以没有选择体积更小的itx主板，最重要的原因就是绝大部分的itx主板只有两个SATA接口，只能接驳两块硬盘，这对于NAS来说实在是硬伤。最重要的是赛扬847的功耗和发热都控制的很好，CPU只需要散热片被动Fanless散热，有效的控制噪音。同时，可以使用闲置的那条金士顿DDR3台式机内存也是我选择这款主板的理由，Atom主板大多采用笔记本内存，所以直接都不予以考虑了。

另外，在淘宝上购置这块主板费了我很大的精力，最后是买到了一块可以充新的二手货，开机之后点亮一切正常。

（二）内存和硬盘。内存是我原来有的一块金士顿DDR3台式机内存，不再复述，四块硬盘分别是两块西部数据的红盘和两块AV-GP系列的监控硬盘，都是针对24小时不间断开机的使用需求进行优化的产品，节能稳定。（被希捷“固件门”深深伤害以后就再也没用过希捷的硬盘了）

（三）电源。本来计划用闲置的一块400W的电源的，但后来在装机时发现无法使用，索性就重新购置了，因为 NAS 本来功耗就很小，许多网友都采用DC电源，但又有许多评论说DC电源会在多硬盘挂载时出线供电不稳定的情况造成数据安全隐患，因此我将目光锁定在了一个在300W内唯一的一个80plus铜牌电源—银欣 SST-ST30S，不仅保证了较高的转换功率，同时它有一个特点就是在50度以下是不启动散热风扇的，有效的控制了噪音的分贝。同时由于它是一块SFX规格的电源，较小的体积能有效的改善 NAS 较小机箱内部的风道。

（四）机箱。黑群晖机箱的选择范围比电源更加狭小，因为主板采用的是MATX规格，因此低端的用乔思伯v6和立人E-D5，中档的有万由可插拔机箱，高端的用联力和银欣（基本过千），少部分网友采用服务器机箱来达到挂载尽量多硬盘的目的这里就不再多说了。因为预算紧张，所以机箱选择定位在低端，又因为摆放机箱的位置狭小，因此采用了占地面积更小的立人机箱。

另外我找了一只废弃的U盘作为引导，硬件就全部搭配齐全了，不包括硬盘的4盘机身全部价格974元尚不到1000元，性能完全达到白群晖里为家庭和工作组设计的DS414的性能水准，只是CPU主频稍逊一些，其它朋友可以选择1037U（双核1.8G）等更高性能的CPU，而DS414在京东上的报价达到3600元，以不到1/3的价格实现白群晖相同的效果，何乐而不为呢？

我们将在下一部《打造低成本低功耗低噪音的黑群晖 NAS （中）—— 安装篇》里介绍安装的过程。（待续）

因为中央财政的压力，明末隆庆皇帝被迫再次放开海禁重新调整私人海外贸易政策，但清朝建国后为巩固中央政权，重新开启海禁政策，禁止海外通商贸易直到鸦片战争被炮弹敲开国门，史称“闭关锁国”。

明朝的两次海禁和清代的闭关锁国的初衷都是为了巩固封建中央政权，客观上却导致中西方文化无法交流，错过了西方产业革命和资产阶级改良的契机，使得国内科技水平和启蒙意识的严重滞后，这也直接导致了中国备受欺凌的屈辱近代史。

在两百年后的21世纪今天，随着科技日新月异的发展，传统的海禁政策已完全无法阻断于和中外之间贸易和文化的交流，但同样出于巩固政权的目的，新的一种闭关锁国的方式正大行其道，这就是大陆通过国家防火墙（GFW）用以阻断中西方的互联网技术和文化的沟通，且在最近有愈演愈烈之势，大有斩断海底光缆，重建大中华局域网之势。

上图是本人制作的今年五六两月日历，上面记载了近来频繁发生的互联网管制事件以及发生的背景环境，本次互联网管制起始于四月初开始的净网行动，初始阶段时主要对国内各种服务供应商特别是云存储商的清理和整顿，但进行到五月中旬特别是美国第一次通过司法程序起诉5名中国军人窃取商业机密之后，中国政府即开始通过停止采购国外（尤其是美国）的软硬件系统设备进行反击。

五月月中，喜欢通过Instagram分享图片的朋友发现此款APP应用在包括豌豆荚、91、360等在内的国内各大安卓市场下架，无法搜索并下载安装。许多人猜测其被禁的个中缘由，流传较为广泛的原因是违规传播达赖的相关照片，甚至还有图片流出为证。

恰逢今年是“六四”二十五周年，政府像往常一样对Google服务进行了干扰，但这一次幅度之广，力度之大，周期之长尚属首次，自从5月27日屏蔽Google全线产品后至今尚未解冻。

进入六月份以来，因为“六四”以及中旬的香港民众的“占领中环”公投事件的发生导致大陆互联网管制进一步缩紧，各类媒体严谨报道涉及“公投”内容的新闻，而与这些毫不相干的云存储服务 Dropbox 则“城门失火殃及池鱼”再次被墙，同时受损的还有Google Absense广告服务，如果这项服务收到影响，可以说是斩断了 Google 在大陆市场唯一的也是最后的财源。

同时有网友发出信息称公安部下发禁令要求下属单位停止使用存在窃密后门和高危安全漏洞的美国赛门铁克杀毒软件。

对此赛门铁克立即做出了回应声称旗下产品安全性能有保障，不存在所谓的“窃密后门”。对此有些网友认为可能是因为赛门铁克官网上在六月的这次促销活动导致了其被禁的下场。

月底的时候还有传闻说中国政府意图在停止采购Win8的基础上再停止Office办公软件的采购，进一步摆脱对美国进口软硬件服务的依赖。

同时还值得关注的是，在香港“占中”公投期间，来自大陆的不明黑客或组织对香港投票网站发起了猛烈的暂停服务式攻击。

七月一日这个敏感时期，香港又有大批人士走上街头进行游行示威，大陆进一步通过各类媒体对消息进行封锁，另外包括像韩国的kakao talk，日本的 Line 等聊天软件都遭到 GFW 的无情屏蔽，有关人士推测是为了防止香港人民使用上述两种工具散播游行示威的讯息，同时，著名的图片分享网站 Flickr 和 微软提供的 OneDrive 云存储服务也发现被墙，但具体原因尚不得而知。

这两个月以来的互联网管制的范围达到了前所未有的地步，且有不断扩大的趋势，可以说世界上最优秀和热门的软件或服务都被 GFW 屏蔽或者干扰，如果说官方暂停采购win8系统、IBM服务器和office办公软件可以看做是中美网络博弈的产物以及保护民族产业的举措得到理解的话，那么在互联网服务商的管制则会在中长期造成中西方信息交流上的巨大鸿沟，国内无法通过网络自由获取世界最先进的技术和思想造成信息产业的封闭和落后。

如果我们对其放任不管，不久的将来，势必会形成一次信息时代的“闭关锁国”，这对于未来中国的发展将造成不可估量的损失和恶果。引用知乎上的一句话：

“在大航海时代,我们实行海禁政策;在大贸易时代,我们禁绝国际贸易;在大数据时代,我们关闭互联网。”

后记：另据网友报告，7月初新疆境内的各类苹果数据服务（Icloud，Appstore，Imessage等）遭到屏蔽无法使用，但在最近几日开始陆续恢复。

另外，今日Twitter上流传了一个尚未证实的由中宣部发出的通知，通知中称“对能够与境外人员直接或间接通过文字、图片、语音及视频交流，进行信息窃取、远程控制等行为的境外SNS类应用，禁止发布在应用商店中，并且将其列入应用软件黑名单。各应用商店要在收到通知后立即对本平台所有应用软件做出检查。并于7月10日之前下架。”E

但后来发现是由于 Lantern 内置的翻墙列表不完整所致，浏览 Lantern 在 Github 上官网，可以发现必须要根据所在地区位置使用对应的代理列表才能达到最佳浏览效果。

可以看到此份列表是从 Firefox 浏览器里著名代理插件 Autoproxy 上提取的，只需要全选复制到 Lantern 上的代理站点栏中即可。（见下图）

再次打开 youtube ，是不是一切正常了？E

还有在美国医改法案签署时，奥巴马在每份签字文件上用了等数量的同一型号钢笔，据说一共使用了22支钢笔，并将其派发给对此法案有重大贡献的人员作为纪念，这支笔便是Lamy Studio 068。（该惯例是在20世纪30年代由富兰克林·罗斯福总统所倡导。另外据说，在1964年订立废除人种歧视的民权法案时，约翰逊总统竟然用了多达75只钢笔。）这也是网上一些奸商吹嘘 Lamy 是奥巴马御用钢笔的由来。

这一场景在最新风行一时的政治题材美剧《纸牌屋》第一季第七集中总统签发教育法案时予以还原，可惜电影中没有还原真实情景而使用 Lamy 钢笔。

本人上班时多拿着一款百乐Capless的18k黑武士钢笔作为日用，同事对其按压出尖的设计颇为欣赏，在我的再三撺掇之下咬牙购入了这款Lamy Dialog3，这款产品价格不如Lamy另一款 Accent 石楠木，但其做工和用料堪称得上是旗舰产品，就从它外包装的木盒就可见一斑。（想一想入门级的Safari和Allstar用的磕碜的掉渣的环保纸盒就能明白它的身份）

这支笔有些非常胖重的感觉，是LAMY最重最粗的一款，也是LAMY系列中用料最足的，整支笔除了导墨结构与上墨器外均为金属质地，官方标重为45g，比我使用的同样是黄铜笔杆质地的黑武士重了三分之一，可见Lamy之良心，在笔身采用了雾面镀钯，不易手滑，镀层上的印字也非常牢固，不会因常用而刮落。这一点又比采用黑铬喷涂的黑武士考虑周全的多，我用了不到一年的黑武士的黑色烤漆早就被磕碰的斑驳嶙峋，惨不忍睹了，虽然朋友经常劝我，和莱卡相机一样，露铜也是一种调调，我也只能藉此自慰而已。（掉漆实在是黑武士的一大硬伤）

我原来对黑武士的评价就四个字“黑粗硬大”，但现在和Dialog3放在一起，我只能这是亚洲人和非洲人之间的尺寸差距了。Dialog3长度155cm，而黑武士只有145cm，。

拆开笔杆之后，你就会发现为什么Dialog3和黑武士在外观尺寸相差不大材料种类相同（都是黄铜）的情况，重量却相差三分之一了，因为Dialog3笔杆内部同样适用的是黄铜，而黑武士的内管就用塑料替代了，话说日货从来如此，虽然美观设计较好，但用料的实在程度实在无法与德货相比。

虽然两者同样都是用上墨器，但容量简直不能同日而语，黑武士只能使用百乐系列里容量最小的Con-50上墨器，在出差旅行等环境使用范围将大大受限，而Dialog3则显得大气实用许多，上墨水的容量没有实际比较过，但个人目测应该是黑武士的一倍多。

再来看看笔尖，虽然两支笔都采用藏尖式的设计，但Dialog3的设计更像是传统钢笔，而黑武士在使用的半暗式包尖设计，因此两者在体积和样式上差距较大，Dialog3短而粗，黑武士长而尖，前者使用14k金镀铂，后者采用18k金，在实际使用过程中并没有体会到含金量的差距，反而个人觉得含金量较少的Dialog偏软一些，更像毛笔的感觉，写字的感觉更加的顺滑，而黑武士则较硬朗一些，某些时候还出现挂纸的情况。

这两只笔都以独特的出尖方式闻名，平时不用时将笔尖藏在笔身内，使用时再通过旋转或按压的方式伸出笔尖，这样的设计能减少笔尖和空气的接触，避免长时间停笔后再写时出现断墨飞白的情况，另外也有利于保护脆弱的笔尖不在摔落或磕碰时受损。但这种设计对于钢笔自身的设计提出很高的要求，第一需要配备一个额外的机械装置，另外还需要保证这个出尖的机械装置在长时间使用过程中保证质量和稳定，让我们先看看Dialog3。

它采用旋转出尖的机械方式，扭动笔身直到听到“咔嚓”一声表示旋转 到位，同时发现笔尖处有旋盖徐徐旋开，整个过程犹如满月变月牙，非常美观。

同时还发现，由于这种特殊的倒出尖的设计，导致书写时拇指和无名指会按压在笔夹上，为防止笔夹夹手，Dialog3在旋转出尖到位后，会同时自动收拢笔夹，使其和笔身贴合为一体，这个精妙的机械设计让我叹为观止，不愧是连获大奖由德国著名设计师 Franco Clivio 于2009年设计的经典名笔。

再来看看黑武士，采用的是弹簧式按压出尖方法，笔尖有快门铁片控制，这种出尖方式应该是黑武士最大的卖点，明显比Dialog3的旋转方式更加的快捷和方便，但机械装置更为复杂，弹簧和铁片快门的寿命和稳定性能都值得商榷。

最后让我们比较一下两者的书写效果，两支笔都是EF尖，但可以发现Dialog3明显偏粗，更适合书写英文，而黑武士更适合写出锋的中文，这也是欧系笔和日系笔一直以来的差别。

总的来说，两支笔都是好笔，当然Dialog3的设计更加合理而用料更加实在，毕竟它的价格要比黑武士多出300元左右。E

下面是两张奥巴马使用Cross笔的照片，供朋友参考：

除了褚时健带来的品牌效应，褚橙号称具备27:1的最佳甜酸比例，所以能给用户带来最佳的食用体验，但12元左右一斤的价格也在国内各种橙类水果中算翘楚，这和褚橙在培植过程中所拥有的几大优势息息相关。

但一旦市场上涌现众多需求，立马就会涌现出无数的李鬼以次充好，第一次购买过程中，我在淘宝上按照销量进行排序，在销量最大的一家名为“云果配送中心”的淘宝店购买了一箱褚橙，和同事在水果超市里购买的褚橙进行了比较，发现外观上基本一致，几乎无法分辨，详见下图：

但其它发现众多问题：

第一次失败的购买经历让我开始寻找正规的购买渠道，通过查询可知，褚橙的销售代理是新平金泰果品有限公司，官网地址是：http://www.ynyunguan.cn/。地址在云南省玉溪市新平县，点击网站底部的中网（KNET）出的第三方网站真实身份验证服务提供的网站认证信息，可以清楚的看到公司工商注册信息和网站信息，应该是官网准确无误：

可以看到网站上有一个互联网销售授权声明，今年只授权给了本来生活网和豆末糖TOP（已售罄）两家网站作为互联网销售的代理商，其它渠道则真伪难辨。

更有意思的是，点击网站右侧的“在线订购”，居然直接进入了一家销量不大的名为“ 和谐云南云冠褚橙”的淘宝店，但条幅上赫然写着官方授权字样，详见下图：

和店小二聊了几句，说这个店是厂家直销店，正品无误，主要是今年第一年开通，知道的人不多，所以销量也没上来。听罢二话没说，立即订购了两箱。

价格和其它渠道相差无几（比本来生活网略低），而且还是包的顺丰快递，不到三天即行收到，包装的非常完好。

我将两次购买的外包装盒子放在一起进行比较，绝大部分都是相同的，只是发现第一次在“云果配送中心”的盒子印刷上少了商标注册的“@”字符。

其实最有效的辨别真伪的方法就是扫描外包装上的二维码，如果现实下图中的第一次，就可以放心大胆的吃了。E